o gatto che chiama,
qui tutte le sue notizie.
Questa la leggenda:
Il tempio di Gotoku si trovava in un quartiere povero, raramente meta
di visitatori, di Edo, ora Tokyo, circondato da giardini che da tempo avevano abbandonato
le loro origini zen per essere sopraffatti dalla natura lussureggiante. Il tetto era
afflosciato e i muri attaccati dal freddo e dall’umidità che si annidava in ogni
loro fessura.
Il salone principale dell’edificio era ormai privo dei segni
di splendore dei tempi più prosperi, ma di fronte al suo altare, semplice di legno, non
mancavano mai offerte fresche ed incenso acceso mescolato all’odore di muffa del
tatami. Tre volte al giorno si poteva trovare la figura riverente di un vecchio monaco
rivolto verso l’altare, col capo prono fino al pavimento e recitante preghiera dopo
preghiera. Il vecchio monaco non aveva ancora abbandonato la speranza che un giorno le sue
preghiere sarebbero state ascoltate e che la fortuna, di cui aveva disperato bisogno per
restaurare il tempio, gli avrebbe finalmente arriso.
Una sera, mentre il monaco cucinava del riso per la sua cena, egli
notò un gatto rognoso e minuto seduto nell’ingresso. Come era sua natura, ebbe
pietà dell’animale e gli offrì la metà della sua cena. Essi consumarono assieme le
loro ciotole di riso e quando ebbero finito il gatto miagolò con gentilezza e si
strofinò contro il monaco in segno di gratitudine. Da quel giorno in avanti, il gatto
ritornò ogni sera alla stessa ora ed il monaco divideva la sua cena con lui.
Una notte il monaco, sentendosi molto abbattuto per lo stato disperato
del tempio, si lamentò col gatto: «se solo tu fossi un uomo e non un gatto, allora
forse mi potresti aiutare», il gatto lo guardò, strofinò la testa contro la sua
gamba e rispose con un sapiente "miaooo!".
Subito dopo, si scatenò un violento temporale e un bel numero di
samurai passò vicino ai giardini del tempio. Il loro capo, Ii Naotaka, era il
ricco feudatario del castello di Hikone nella prefettura di Shiga e stava ritornando a
Edo, vittorioso, dopo l’assedio di Osaka. I suoi samurai stavano cercando un rifugio
dal temporale ma non riuscivano a trovarne uno valido. Ii, attraverso la pioggia
scrosciante, intravvide un gatto dall’aspetto curioso sul ciglio della strada. Il
gatto, seduto sul suo posteriore, stava sventolando in aria una zampa anteriore come se
stesse salutando. «Che strana cosa per un
gatto starsene fuori così con questa pioggia» pensò Ii e si avvicinò per
osservarlo più da vicino. Mentre si chinava per vezzeggiarlo, il gatto si allontanò di
alcuni passi, si sedette e ricominciò a salutare. Incuriosito, Ii seguì il gatto
che scomparve in uno stretto sentiero attraverso il groviglio di giardini. Non c’era
illuminazione e presto Ii lo perse di vista. Proprio quando già stava per
abbandonare la ricerca e ritornare sulla strada prncipale, i giardini si aprirono ed egli
si trovò di fronte al fatiscente tempio di Gotoku. Là, in cima ai gradini, vi era il
gatto che si stava strofinando attorno alle gambe del monaco.
Il monaco offrì il riparo del tempio ad Ii ed ai suoi uomini e
così essi poterono sfuggire alla furia del temporale ed asciugarsi al piccolo fuoco del
monaco. Durante quella sua breve permanenza, Ii fu colpito dalla gentilezza e dalla
saggezza del monaco e decise di fare di quel tempio il suo tempio di famiglia in Edo.
Così da quella notte in poi, il tempio di Gotoku prosperò sotto il patrocinio di Ii
Naotaka.
Il monaco non dimenticò mai quella notte di tempesta quando, in
risposta alle sue preghiere, il gatto guidò Ii e di conseguenza portò buona
fortuna al tempio.
Quando, alcuni anni dopo, il gatto morì, egli eresse una statua con la
forma di un gatto che saluta, nei giardini del tempio, per propiziare sempre buona
fortuna.
Così nacque la leggenda del Maneki-neko, il gatto che saluta.
E questo quello che ho lavorato io
