Sabbia bianca

lavoro del mare
nei secoli

Informazioni personali

giovedì 26 novembre 2015

The Dreamcatcher



La poesia dell'acchiappasogni (traduzione)

Appeso alla finestra
l'acchiappasogni attende
di afferrare un sogno per me, possibilmente grande
Calmo, immobile, attende nella notte
di acchiappare un sogno che viaggia nell'aria
Di pelle è la rete, leggere le piume
ed immensa è la magia che emana
Mi porterà un amore, una storia lieta o una canzone?
Oppure degli incubi
dove tutto va per il verso sbagliato
Il tempo ora è giunto per me di dormire
e attendo un sogno, che sia bello e fortunato
Acchiappasogni, acchiappasogni
prudenza, ti prego
il mio cuore ora è calmo, la mia mente rilassata
Va' nella notte e trova ciò che vuoi
acchiappami un sogno,
che sia importante e tranquillo


LA LEGGENDA DEL DREAM CATCHER SECONDO LA CULTURA DEI CHEYENNE
Molto tempo prima che arrivasse l’uomo bianco, in un villaggio cheyenne viveva una bambina il cui nome era Nuvola Fresca. Un giorno la piccola disse alla madre, Ultimo Sospiro della Sera:” quando scende la notte, spesso arriva un uccello nero a nutrirsi, becca pezzi del mio corpo e mi mangia finché non arrivi tu, leggera come il vento e lo cacci via. Ma non capisco cosa sia tutto questo”.
Con grande amore materno Ultimo Sospiro della Sera rassicurò la piccola dicendole: “le cose che vedi di notte si chiamano sogni e l’uccello nero che arriva è soltanto un’ombra che viene a salvarti” Nuvola fresca rispose: “ma io ho tanta paura, vorrei vedere solo le ombre bianche che sono buone”.
Allora la saggia madre, sapeva che in cuor suo sarebbe stato ingiusto chiudere la porta alla paura della sua bimba, inventò una rete tonda per pescare i sogni nel lago della notte, poi diede all’oggetto un potere magico: riconoscere i sogni buoni, cioè quelli utili per la crescita spirituale della sua bambina, da quelli cattivi, cioè insignificanti e ingannevoli. Ultimo Sospiro della Sera costruì tanti dream catcher e li appese sulle culle di tutti i piccoli del villaggio cheyenne. Man mano che i bambini crescevano abbellivano il loro acchiappasogni con oggetti a loro cari e il potere magico cresceva, cresceva, cresceva insieme a loro… Ogni cheyenne conserva il suo acchiappasogni per tutta la vita, come oggetto sacro portatore di forza e saggezza.
Ancora oggi, a secoli di distanza, ogni volta che nasce un bambino, gli Indiani costruiscono un dreamcatcher e lo collocano sopra la sua culla. Con un legno speciale, molto duttile, plasmano un cerchio, che rappresenta l'universo, e intrecciano al suo interno una rete simile alla tela del ragno. Alla ragnatela assegnano quindi il compito di catturare e trattenere tutti i sogni che il piccolo farà. Se si tratterà di sogni positivi, il dream catcher li affiderà al filo delle perline (le forze della natura) e li farà avverare. Se li giudicherà invece negativi, li consegnerà alle piume di un uccello e li farà portare via, lontano, disperdendoli nei cieli...


Risultati immagini per leggenda Dreamcatcher




Altri ...dreamcatcher...della mia fantasia!


6 commenti:

  1. Ciao Adriana, ottima questa leggenda e molto belli i tuoi acchiappasogni. Ho visto i tuoi commenti da Tomaso e Tiziano e so a cosa ti riferisci. Cerca di superare questo momento e di passare delle feste di Natale che possano addolcire la tua pena. Un amichevole abbraccio.

    RispondiElimina
  2. Grazie della tua visita e delle tue parole...sto cercando in qualche modo di superare questo periodo, ma se ti devo dire queste feste che si avvicinano non aiutano , ma anzi aumentano tristezza e dolore...vorrei solo svegliarmi il 7 gennaio...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti capisco perché anch'io non amo le feste di fine anno. Inoltre, come probabilmente sai, il 24 dicembre avrò un anno in più (73) e comincio a sentirmi "vecchiotto". Quest'anno è stato orribile anche per me. Mia madre è morta a marzo, in giugno sono stato operato al cuore e uno dei nostri gatti è morto due mesi fa. Senza poi contare i vari piccoli contrattempi della vita. Mia moglie ed io ci stiamo riprendendo e spero che anche tu riesca a trovare la pace. Un amichevole abbraccio.

      Elimina
  3. Ciao
    che belli gli acchiappa-sogni. Proprio pochi giorni fa ne ho fatto fare uno, troppo bello e ho dedicato l'acchiappa sogni alla mia cagnolona Hay Lin che è morta ad agosto però è sempre nel mio cuore.

    RispondiElimina
  4. Ritorno per augurare a te e famiglia un sereno 2016.

    RispondiElimina
  5. “Auguro a te e a tutta la tua famiglia un 2017 ricco di successi. Buon Anno!”

    RispondiElimina

coccole