Il mio viso

riflesso nello specchio
è il passato

Informazioni personali

mercoledì 12 settembre 2012

Jane Birkin - Je t'aime moi non plus - 1969


Non so quanti di voi ricorderanno questa canzone...uno scandalodi portata mondiale.
Risentendola ora con tutto quello che gira in cinema, tv, internet, pare davvero poca cosa, inoltre per me ha un chè di romantico e dolce.
Ecco la sua storia :
 La canzone viene inizialmente scritta da Serge Gainsbourg per Brigitte Bardot, con la quale la registra nel 1968, durante il periodo in cui i due hanno una relazione. La Bardot però chiede a Gainsbourg di non pubblicare la canzone perché al momento è sposata.
 Gainsbourg incontra Jane Birkin e inizia una nuova relazione con lei. Jane Birkin registra alcune canzonitra cui questa.
Pubblicata in Italia su 45 giri nell'estate del 1969 con la scritta Vietato ai minori di 18 anni in evidenza sulla copertina, la canzone diviene ben presto oggetto di scandalo. Censurata dalla RAI viene comunque trasmessa da Radio Montecarlo e Radio Capodistria.
Il 28 agosto il Procuratore della Repubblica di Milano ordina il sequestro e la distruzione del disco su tutto il territorio nazionale per "oscenità". Anche il quotidiano vaticano "Osservatore Vaticano" pubblica articoli al vetriolo contro la canzone.

Non pubblico la traduzione, che penso ognuno capisca..."tu sei l'onda, io l'isola nuda".....

11 commenti:

  1. Cara Adriana e come la ricordo a quei tempi ne hanno parlato molto, era la musica che ogni innamorato ascoltavo con vera passione.
    Sai noi anziani siamo stati anche una volta giovani, e abbiamo sognato molto.
    Credo che i giovani di oggi hanno dimenticato questo grandioso sentimento.
    Buona serata cara amica, un abbraccio forte.
    Tomaso

    RispondiElimina
  2. Questo dimostra come l'Italia fosse puritana in quel periodo e che fosse controllata (come oggi del resto) dal Vaticano ed i vari giornali collegati. Effettivamente l'unica frase che poteva far "riflettere" era "Tu viens et tu vas entre mes reins ..." (versione femminile), ma, come dici tu, oggi i film TV vanno ben oltre la "riflessione". Noto che hai sempre un certo attacco con la Francia. Un amichevole abbraccio.

    RispondiElimina
  3. E' vero, ho una certa "simpatia" per la Francia, per le sue bellezze che vedo più preservate che da noi. Il Vaticano ha ...lunghe braccia.

    RispondiElimina
  4. Right here is the right web site for anyone who hopes to understand this topic.

    You know a whole lot its almost tough to argue with you (not that I
    actually would want to…HaHa). You definitely put a brand new spin on
    a subject that's been discussed for a long time. Wonderful stuff, just wonderful!

    Here is my web blog; toenail fungus treatment

    RispondiElimina
  5. Hi, Neat post. There is an issue along with your site in internet explorer, could test this?

    IE nonetheless is the marketplace chief and a big element of
    other people will miss your wonderful writing
    due to this problem.

    my web page - http://www.flooranddecoroutlets.com/hardwood-solid.html
    Also see my page > hardwood floors

    RispondiElimina
  6. I every time used to read article in news papers but now as I am a user of internet so from now
    I am using net for content, thanks to web.

    cleaning hardwood floors

    my web blog; refinishing hardwood floors

    RispondiElimina
  7. It's awesome to pay a visit this website and reading the views of all colleagues concerning this piece of writing, while I am also zealous of getting familiarity.

    My web-site: hardwood floors
    my web page > flooring

    RispondiElimina
  8. It's really a great and useful piece of info. I'm glad that you simply shared this useful information with us.
    Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.


    Here is my site ... ingrown hair

    RispondiElimina
  9. I'm now not positive where you're getting your
    info, but good topic. I must spend a while learning much
    more or figuring out more. Thanks for fantastic
    info I was on the lookout for this information for my mission.


    Also visit my web-site; draw.freedomhouse.org
    Also see my site: hair loss treatments

    RispondiElimina
  10. I'm very happy to uncover this great site. I wanted to thank you for your time for this fantastic read!! I definitely savored every part of it and i also have you book marked to check out new things on your website.

    Also visit my website - natox scam

    RispondiElimina
  11. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as
    though you relied on the video to make your point.
    You obviously know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your weblog when
    you could be giving us something enlightening to read?
    toe fungus treatment go to these guys

    Have a look at my web blog: Zetaclear

    RispondiElimina

coccole